American Lorain Corporation: Schedule 13D/A - Prepared by TNT Filings Inc.

-----BEGIN PRIVACY-ENHANCED MESSAGE----- Proc-Type: 2001,MIC-CLEAR Originator-Name: webmaster@www.sec.gov Originator-Key-Asymmetric: MFgwCgYEVQgBAQICAf8DSgAwRwJAW2sNKK9AVtBzYZmr6aGjlWyK3XmZv3dTINen TWSM7vrzLADbmYQaionwg5sDW3P6oaM5D3tdezXMm7z1T+B+twIDAQAB MIC-Info: RSA-MD5,RSA, FgL5ontddvclTv081tYdIdkXPj2BKh5hozTdFr2K8R856wFTYVtvIe16Iae2zTDO zINm8G4D632v8etcT6nwJw== 0001204459-09-000020.txt : 20090106 0001204459-09-000020.hdr.sgml : 20090106 20090106101054 ACCESSION NUMBER: 0001204459-09-000020 CONFORMED SUBMISSION TYPE: SC 13D/A PUBLIC DOCUMENT COUNT: 1 FILED AS OF DATE: 20090106 DATE AS OF CHANGE: 20090106 FILED BY: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: AKAZAWA HISASHI CENTRAL INDEX KEY: 0001398359 FILING VALUES: FORM TYPE: SC 13D/A BUSINESS ADDRESS: BUSINESS PHONE: 011 86 539 731 8818 MAIL ADDRESS: STREET 1: BEIHUAN ZHONG ROAD STREET 2: JUNAN COUNTY CITY: SHANDONG STATE: F4 ZIP: 276600 SUBJECT COMPANY: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: American Lorain CORP CENTRAL INDEX KEY: 0001117057 STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION: CANNED, FROZEN & PRESERVED FRUIT, VEG & FOOD SPECIALTIES [2030] IRS NUMBER: 870430320 STATE OF INCORPORATION: DE FISCAL YEAR END: 1231 FILING VALUES: FORM TYPE: SC 13D/A SEC ACT: 1934 Act SEC FILE NUMBER: 005-82784 FILM NUMBER: 09508491 BUSINESS ADDRESS: STREET 1: BEIHUAN ROAD STREET 2: JUNAN COUNTY CITY: SHANDONG, STATE: F4 ZIP: 276600 BUSINESS PHONE: (86) 539-7318818 MAIL ADDRESS: STREET 1: BEIHUAN ROAD STREET 2: JUNAN COUNTY CITY: SHANDONG, STATE: F4 ZIP: 276600 FORMER COMPANY: FORMER CONFORMED NAME: American CORP DATE OF NAME CHANGE: 20070806 FORMER COMPANY: FORMER CONFORMED NAME: American Lorain CORP DATE OF NAME CHANGE: 20070801 FORMER COMPANY: FORMER CONFORMED NAME: MILLENNIUM QUEST INC DATE OF NAME CHANGE: 20000622 SC 13D/A 1 hakazawasc13da.htm SCHEDULE 13D/A American Lorain Corporation: Schedule 13D/A - Prepared by TNT Filings Inc.

UNITED STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549

SCHEDULE 13D
(Amendment No. 1)

AMERICAN LORAIN CORPORATION
(Name of Issuer)

Common Stock, $0.001 par value per share
(Title of Class of Securities)

027297100
(CUSIP Number)

Hisashi Akazawa
Beihuan Road
Junan County
Shandong, China 276600
(+86) 539-7318818
(Name, Address and Telephone Number of Person Authorized to Receive Notices and Communications)

December 22, 2008
(Date of Event Which Requires Filing of This Statement)

If the filing person has previously filed a statement on Schedule 13G to report the acquisition that is the subject of this Schedule 13D, and is filing this schedule because of Rule 13d-1(e), 13d-1(f) or 13d-1(g), check the following box. ¨


CUSIP No. 027297100	SCHEDULE 13D

1	NAMES OF REPORTING PERSONS

	Hisashi Akazawa
2	CHECK THE APPROPRIATE BOX IF A MEMBER OF A GROUP *			(a) £
				(b) £

3	SEC USE ONLY


4	SOURCE OF FUNDS*
	SC

5	CHECK BOX IF DISCLOSURE OF LEGAL PROCEEDINGS IS REQUIRED PURSUANT TO ITEMS 2(d) or 2(e)

	£
6	CITIZENSHIP OR PLACE OF ORGANIZATION

	Japan
NUMBER OF SHARES BENEFICIALLY OWNED BY EACH REPORTING PERSON WITH:		7	SOLE VOTING POWER
			0

		8	SHARED VOTING POWER
			0

		9	SOLE DISPOSITIVE POWER
			0

		10	SHARED DISPOSITIVE POWER
			0

11	AGGREGATE AMOUNT BENEFICIALLY OWNED BY EACH REPORTING PERSON
	0
12	CHECK BOX IF THE AGGREGATE AMOUNT IN ROW (11) EXCLUDES CERTAIN SHARES *			£


13	PERCENT OF CLASS REPRESENTED BY AMOUNT IN ROW (11)
	0%

14	TYPE OF REPORTING PERSON (SEE INSTRUCTIONS)
	IN

Introduction

This Amendment No. 1 (this "Amendment") relates to the Schedule 13D filed on September 24, 2007 (the "Schedule 13D"), by Mr. Hisashi Akazawa (the "Reporting Person").

Item 5. Interest in Securities of the Issuer.

(a) - (b) As of the date of this statement, the Reporting Person beneficially owns 0 shares of common stock, par value $0.001 per share, of American Lorain Corporation (the "Common Stock"), representing 0% of the issued and outstanding shares of Common Stock.

(c) On December 22, 2008, Mr. Si Chen exercised his option to acquire 14,676,815 shares of Common Stock from the Reporting Person pursuant to the Option Agreement, dated May 3, 2007, by and between the Reporting Person and Mr. Chen. Payment of the exercise price was waived.

In addition, on December 22, 2008, Mr. Chen acquired 1,631,057 shares of Common Stock from the Reporting Person. No consideration was paid for such shares.

(d) Not applicable.

(e) On December 22, 2008, the Reporting Person ceased to be the beneficial owner of more than five percent of the issued and outstanding shares of Common Stock.

SIGNATURE

After reasonable inquiry and to the best of my knowledge and belief, I certify that the information set forth in this statement is true, complete and correct.

Dated: January 2, 2009

/s/ Hisahsi Akazawa

Name: Hisashi Akazawa

-----END PRIVACY-ENHANCED MESSAGE-----